Not sure if your pedestal was the same as mine, but I was able to replace the cables without taking the chain off. It took a tiny bit of patience, but more importantly knowing that it could be done...
https://backwinded.com/2015/12/07/replacing-the-diesel-engines-throttle-shift-and-stop-cables/