Thank you for the replies and photos.
As Craig noted, it turns out that there are two Ice Boxes on the 1980 E38, both on the starboard side. For now, I'm thinking that the L-shaped icebox next to the sink might be the best place for new refrigeration, and I plan to leave the existing...