Spyglass for iPhone or iPod touch.
This is pretty close to what I am looking for, but I'd rather it ran on Android OS.
Think about it: modern smartphones have everything you need for a sextant. The electronic compass and accelerometer provide orientation and artificial horizon...