Rules of not having issues, and what to do next.
Never Never Never let anyone step or unstep your mast without your being there. Most riggers I know (other than myself) will cut a radar cable. Yards especially don't want to deal with this complexity. It is one of the reasons that we are also encouraging all of our clients to move the radar to the backstay. It makes the pulling of the mast so so so much easier..... not only for us, but it means that they can pull other places with other people...
Now you have two choices, get a new cable, pay for it yourself, have the yard pay for it, or have someone come down and install a set of terminal strips that allow you to disconnect the cable the next time that this happens. Really even though every piece of directions in the universe say that you can't have a cut in the cable, you can. We install them with the cut in the cable all the time and a terminal block near the base of the mast, so that the mast can come out and go back in.
The issue with the connectors for these cables and the reasons that we don't order and install the custom furuno, raytheon, garmin what have you cable, is that it does not solve the problem, the plug is still too big to get out of the boat, the simple terminal strip, with all of the wires set up works fine.
If you are worried about signal reduction, then you can make the only rf carrying part of the cable, which is in the center, and is a coax cable connected outside of the terminal strip and cover, and connect the two sides with a BNC connector. (Note you can use an N connector however they are a real hard connector for most of the amatuers to solder in place, the BNC is in the same frequency range as the radar units, and is much easier for novices to solder, or to purchase a solderless BNC connector.) However the BNC is not required just what happens when you are a bit OCD, and have worked in the industry for way too many years. The terminal strip is fine.
Guy