Dan,
If you have the cap filler neck fitting for a recovery tube you can usually find a generic recovery tank at the discount auto stores (Kragen, Pep Boys, Advance Auto) They are pretty cheap too.
The key is if your cap has a recovery feature built in. Its usually a dime sized silver plate on the underside of the cap. Its lightly spring loaded so when the engine cools and forms a vacuum, the fluid can be pulled back through the attached tube out of the recovery tank and keep the header tank on the engine full.