bilge shower pump, E38 from 1987

[Saverio]

buongiorno, chiedo informazioni pompa di sentina, dove scarica? Devo ripristinare I cavi sono scollegati, quali colori e dove vanno? Come connettersi, grazie mille. Saluti. Saverio

 

[Christian Williams]

Buongiorno, Securmar. I suggest you use Google translator, since few of us speak Italian.

(Ti suggerisco di utilizzare il traduttore di Google, poiché pochi di noi parlano italiano. }

 

[Saverio]

good morning, I ask for bilge pump information, where does it discharge? Do I have to restore The cables are disconnected, which colors and where are they going? How to connect, thank you very much. Greetings. Saverio

 

[Christian Williams]

Greetings, Saverio.

What model of 1987 Ericson do you have? If the toilet is next to the ladder (the stairway), it is Model 38-200. If the the toilet is near the front of the boat, it is Model 381. The bilge plumbing may be a little different.

Download of the Ericson 38-200 manual: https://ericsonyachts.org/ie/resources/e38-200-owners-manual-stnd.118/

Some information about the Ericson 381: https://ericsonyachts.org/ie/resources/e381-misc-info-pack-includes-drawings.129/

Blueprints for the Ericson 381: https://ericsonyachts.org/ie/threads/ericson-381-factory-diagrams-complete-1982.17143/

 

[1911tex]

Saverio: It should be very obvious to you that these Ericson folks are a very experienced rare breed of sailors that will bend over backwards to help. There is also a "search" button top right corner. I am relatively new here also and cannot believe the amount of experience within this forum. Good Luck !!!

 

[Saverio]

Ho scaricato il file di download manuale di Ericson 38-200: https://ericsonyachts.org/ie/resources/e38-200-owners-manual-stnd.118/. Vorrei tradurlo in italiano, non posso evidenziare il testo, non mi dà la possibilità, non posso copiare / incollare sul traduttore di Google, esiste un altro sistema? Grazie mille. Saverio

 

[Saverio]

[QUOTE = "Christian Williams, post: 131651, membro: 7704"]
Saluti, Saverio.

Che modello di Ericson del 1987 hai? Se la toilette si trova accanto alla scala (la scala), è il modello 38-200. Se la toilette si trova vicino alla parte anteriore della barca, è il modello 381. L'impianto idraulico di sentina potrebbe essere leggermente diverso.

Scarica il manuale di Ericson 38-200: https://ericsonyachts.org/ie/resources/e38-200-owners-manual-stnd.118/

Alcune informazioni sul Ericson 381: https://ericsonyachts.org/ie/resources/e381-misc-info-pack-includes-drawings.129/

Modelli per l'Ericson 381: https://ericsonyachts.org/ie/threads/ericson-381-factory-diagrams-complete-1982.17143/
[/CITAZIONE]
Grazie Cristian

 

[Christian Williams]

Ho scaricato il file di download manuale di Ericson 38-200: https://ericsonyachts.org/ie/resources/e38-200-owners-manual-stnd.118/. Vorrei tradurlo in italiano, non posso evidenziare il testo, non mi dà la possibilità, non posso copiare / incollare sul traduttore di Google, esiste un altro sistema? Grazie mille. Saverio

(I downloaded the Ericson 38-200 manual download file: https://ericsonyachts.org/ie/resources/e38-200-owners-manual-stnd.118/. I would like to translate it into Italian, I cannot highlight the text, it does not give me the possibility, I cannot copy / paste on the Google translator, is there another system? Thanks so much. Saverio )

Suggerisco di trovare un amico che parla inglese per aiutarti.

(I suggest finding an English-speaking friend to help you.)

 

[Saverio]

okay thanks. greetings Xavier