Same issue here
I enjoy the same issue on my E26-300. I finally gave up on messing with the hatch gap. My sheet catching was primarily due to unfurling using only only the lead sheet. Now I have developed the habit of unfurling while still to weather. I bring the clew back towards the mast with both sheets, then turn and let the sail fill and finish unfurling. That leaves the "lazy" sheet resting behing the hatch for the next tack. Not a purfect solution, but the change in habits resolves 99% of my jib sheet hanging issues. If you come up with something cool to mitigate the hanging, please post up!